全世界都在说oo话
基本信息
用语名称
全世界都在说oo话
其他表述
哪里都是oo话、x地的人也说oo话、国际/世界/星际/银河/宇宙/……通用语言oo语
用语出处
SHE演唱歌曲《中国话》
相关条目
各种常见ACG语言，如日语
| “ | 全世界都在讲中国话 我们说的话，让世界都认真听话 |
” |
| ——《中国话》原歌词 | ||
| “ | ” | |
| ——某个没有名字的男主角 | ||
全世界都在说oo话是对一些ACGN作品滥用某一种语言的批评和吐槽。
本义简介
这句话来自于S.H.E演唱歌曲《中国话》的歌词：“全世界都在讲中国话”。这首歌反映了早期的“汉语热”现象，也反映了当时对文化影响力传播的认知。在一般的互联网语境中，“全世界都在说oo话”常用于赞叹某个语言或方言传播甚广，属于传播多年的经典互联网俗语。
ACG相关
在ACG等文艺作品次文化中，在讨论各作品的语言使用时，“全世界都在说oo话”这类语句多半为贬义，即在作品中不考虑现实或虚构设定中各地语言文化的差异，将作品最初发行时的主要内容语言强行安排到文化背景不同的多个地点和角色中，形成“全世界的人”都说“同一种语言”的吊诡现象。这一强烈的违和感让不少受众怀疑相关创作者或组织的水平。
常见的情形如下：
- 现实中日语除中韩以外并非被普遍接受和使用的外语，但在一些作品中出现了非日语母语者之间用日语交流甚至是玩日语中的谐音梗等违和剧情。
- 中国一些网络小说中，角色对话的语言（不一定是语种，也有可能是遣词造句）与作品设定的语言环境严重脱节，如让身处西方或高度架空背景的角色大量使用中国俗语、谚语（“遥远的东方有句古话”）。
- 美国架空世界科幻、魔幻等题材作品不考虑语言发展规律，强行让作品角色使用英语并按照英语的模式理解语言相关问题。
不过也有一些人觉得这类吐槽并不妥当，原因如下：
- 出现创作所在地不常用的语言/方言，意味着创作组织中几乎所有人（尤其是原作者/编剧等主要创作者以及（配音）演员等演绎者）需要认真学习相关语言以减少错误，这将严重增加创作成本。
- 设计架空世界的语言，需要根据语言学、人类学、社会学等学科揭示的语言和相关社会发展规律，为不同虚构语言创造较为符合规律且富有特色的语言起源与发展、语音、词汇形态、句法、重要用语等语言要素。现实中只有创作出《指环王》系列的托尔金等少数作者能达到这一高水平。
用法举例
本列表仅提供典型例子。
请优先考虑录入知名度较高的例子，避免向本列表大量添加罗列。
请优先考虑录入知名度较高的例子，避免向本列表大量添加罗列。
- 全世界都在说日本话————《名侦探柯南》：
- 全世界都在说中国话————《超智能足球》（赤足队到德国参加世界杯，当地人和来自世界各地的参赛人员都说中国话。）
- 全宇宙都在说日本话————《龙珠系列》
- 全宇宙都在说中国话————《十万个冷笑话世界末日篇》
- 全世界都在说中国话————抗日神剧
- 全世界都在说中国话————金坷垃广告
- 全银河都在说英语————《星球大战》系列
- 全世界都在说中国话————艺画开天版《三体》动画（制作团队称他们是为了体现中国特色所以故意安排的[1]）
注释及外部链接
- ↑ 爱电影的1905. 动画版《三体》争议多？主创独家回应来了|专访. 搜狐. 2022-12-17.