 illustration by Atena |
| 歌曲名称 |
| クローンクローン Clone Clone 克隆克隆 |
| 于2025年6月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 -- 同日投稿至Bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃、GUMI |
| P主 |
| Atena |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《クローンクローン》是Atena于2025年6月28日投稿至niconico、Youtube和Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃和GUMI演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
せーのっ…
预备…
1…2…3…
1…2…3…
はい！
好！
ぼくらはきっと くそざこクローン
我们多半是没救的克隆体
人生にセーブなんてないんだよ
人生哪来的存档功能
眠ればスッと ナイトメアゾーン
入眠后就直抵梦魇区
もう朝よ来ないでよ
朝阳还不如别再升起
言いたいことばっか言わないで
别总只说你想说的话
食べたいものばっか食べないで
别总只吃想吃的东西
やりたいことばっかやらないで
别总只做你想做的事
はあ なんでこんなことしてるんだ…
唉 我究竟是图个啥呢…
そりゃあっちもこっちも言わんで
别总是东说一句西说一句
そりゃぼっちとぼっちが無限で
两个孤独者就这样无限纠缠
何もかも忘れたいよ
好想遗忘所有的一切
あとは去って願って祈るだけ
余下的只有离开、祈求、祈祷
それでいいか悪いか分からずに
是非对错 根本无从得知
だけど何とかせんといかんわけ
但还是得做点什么才行
やめたい 逃げたい 泣きたい
好想放弃、逃离、爆哭一场
何悩んでるの！
你烦个毛啊！
ぼくらはきっと くそざこクローン
我们多半是没救的克隆体
人生にセーブなんてないんだよ
人生哪来的存档功能
眠ればスッと ナイトメアゾーン
入眠后就直抵梦魇区
もう朝よ来ないでよ（来ないで～）
朝阳还不如别再升起（别再升起来~）
お願いリセット くそよわクローン
求求了 把我这废物克隆体重启
慣れないコントローラー握ってる
握着习惯不来的游戏手柄
やるときゃやる BUT 現実はNO
说干就干 BUT现实说了NO
今だけ寝かせてよ
现在就让我睡吧
忘れたくても 絶えず鳴る音
明明想遗忘 声音却不停歇
知れば知るほど 早くなる鼓動
越懂越心慌 心跳越发急促
望まなくても 震えだす挙動
不愿也没用 身躯开始颤抖
沈みゆく底 滲み出る模様
沉入深渊之底 染出诡异纹路
愛情！かごめよかごめ
爱情！笼中鸟般围住
燃やせよ燃やせ
煽风点火烧光它
劣情！晒せよ晒せ
欲望！曝光它曝光它
惨めに晒せ
扒出痛点
退場！枯らせよ枯らせ
退场！枯萎吧枯萎吧
息絶えるまで
直至气绝身亡
されど誰も気づかない
然而无人在意的是
この病 朽ち果てる機械
这种病态 将机械腐朽殆尽
いつからずっと 忘れていた?
究竟是从何时起 遗忘了
何が真実で虚構かを
真实与虚拟的分界线
誰かをずっと 探していた
我始终在寻找某个人
もう明日よ来ないでよ
明日还不如别再到来
ぼくらはきっと くそざこクローン
我们多半是没救的克隆体
人生にセーブなんてないんだよ
人生哪来的存档功能
眠ればスッと ナイトメアゾーン
入眠后就直抵梦魇区
もう朝よ来ないでよ（来ないで～）
朝阳还不如别再升起（别再升起来~）
お願いリセット くそよわクローン
求求了 把我这废物克隆体重启
慣れないコントローラー握ってててててて
握着习惯不来的游戏手柄柄柄柄柄柄柄柄柄柄
やるときゃやる BUT 現実はNO
说干就干 BUT现实说了NO
今だけ寝かせてよ
现在就让我睡吧
やめたい 逃げたい 泣きたい
好想放弃 逃离 爆哭一场
ね♪
ne♪
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自本家中文字幕。