《トマレのススメ》是动画《平交道时间》的主题曲，由驹形友梨演唱，收录在同名单曲中，发售于2018年6月20日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
[ボクらは...]
【我们……】
“踏み切るためには 足を止めなくちゃ”
“为了奋力起跳 必须暂且停步”
隣で キミが呟いた
你在身旁 小声道
ほら 何気ない瞬間の
你看 平常的瞬间之中
何気ない哲学
蕴含平常的哲学
ボクの ココロに風が 吹いた
却从我心中 吹过一阵风
代わり映えのない毎日と 見慣れた街並みを
毫无变化的每一天 司空见惯的街景
ボクらは 退屈と言うけど
我们嘴上说着无聊
探してた 幸せって
然而从中找到的幸福
思ってるより 身近にあるもの
远比想象中更靠近自己
立ち止まれば 見えて来る
暂且停留 马上就看见
目の前には キミの背中
我的眼前 正是你背影
ここからは未来しかない
从此以后都是未来
焦らないで 自分らしく
不必着急 随自己的心意
トマレ ススメ 走り出そう
时而停停 时而走走 就这么出发吧
明日への 扉を開いて
打开通往明天的大门
“スタートラインは やると決めた場所”
“起跑线 就在决心去做的地方”
だから ボクらにしか見えないね
所以 那条线只有我们才看得见
ほら どこにだって行けるよ
你看 终点定到哪里都可以
真っ白な地図をひろげ
打开空白的地图
足跡を刻んでく
标记下自己的足迹吧
もしも せわしない毎日に 息が詰まる時は
如果说 匆忙的每一天 让自己喘不过气
星を見上げ 休めばいい
只需仰望星空 稍作休息就好
ストップと スタートで
一次次停止 一次次开始
ボクらは また 大人になってゆく
我们 就这么 又继续长大
立ち止まれば 聞こえて来る
暂且停留 马上就听见
忘れかけた 大事な気持ち
曾经忘却的 重要的感情
胸の奥からの メッセージ
从心里送来的 一封信
受け取ったなら 大丈夫
只要能接收到 就没事
トマレ ススメ おそれずに
时而停停 时而走走 不放慢步调
新しい 幕が 今 上がる
现在 拉起 新的 一幕吧
[トマレ ススメ]
【时而停停 时而走走】
“準備ができたら 前に進まなくちゃ”
“既然准备好了 就只有前进了”
思いっきり それだけで
不必多想 只需如此
世界は変わる 変わり続けてゆくはずだから
世界必将改变 必将不断地日新月异
立ち止まれば 見えて来る
暂且停留 马上就看见
目の前には キミの背中
我的眼前 正是你背影
ここからは未来しかない
从此以后都是未来
焦らないで 自分らしく
不必着急 随自己的心意
トマレ ススメ 走り出そう
时而停停 时而走走 就这么出发吧
明日への 扉を開いて
打开通往明天的大门
次の一歩で...
就在下一步……
收录专辑
| トマレのススメ | ||
初回限定盘 .jpeg) 通常盘 .jpeg) | ||
| 发行 | TEICHIKU ENTERTAINMENT | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年6月20日 | |
| 商品编号 | TECI-623 (初回限定盘) TECI-624 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《平交道时间》的主题曲。
- 初回限定盘的DVD收录了对应同名曲的MV等相关视频。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | トマレのススメ | ||||||||
| 2 | Lonely Blue が終わる頃には | ||||||||
| 3 | はじめからきっと | ||||||||
| ※限通常盘 | |||||||||