 | |
| 基本资料 | |
| 工作室名称 | 上海意妍堂 |
|---|---|
| 工作室种类 | 配音工作室 |
| 成立时间 | 2002年 |
| 隶属公司 | 上海意妍堂文化传播有限公司 |
| 所在地址 | 上海 |
| 主要作品 | 《京剧猫》《小猪佩奇》 |
| 相关人物 | 武向彤、孙晔 |
上海意妍堂是成立于2002年的声音制作公司，系台湾地区知名配音团队意妍堂的上海分公司。
简介
上海意妍堂（英文：Ezenhall Shanghai）是成立于2002年的声音制作公司，主要承接动画、影视剧、纪录片、广告等各类作品的声音制作及本地化服务。代表作有国产动画《京剧猫》《中国唱诗班》、译制动画《小猪佩奇》《汪汪队立大功》等。
法定代表人为沈雪娥，运营经理为朱惠华。多年来，与武向彤、孙晔等沪上资深配音导演、配音演员保持紧密合作。
总部为创立于1995年、位于台湾台北市的意妍堂制作股份有限公司。与上海意妍堂不同，总部主要承接各类作品的台配版制作，请注意区分。
发展历程
- 2002年，沈雪娥创办上海意妍堂文化传播有限公司。
- 2005年左右，受新加坡代理商ODEX委托，承接大量日本动画作品的中文配音制作[1]，如《通灵王》《机动战士高达SEED DESTINY》《蜂蜜与四叶草》《武器种族传说》《灼眼的夏娜》等等。这些作品以正版影碟的形式在东南亚地区发行。更多译制作品请见下文。
- 2015年，国产动画《京剧猫》、译制动画《小猪佩奇》担任声音制作。
- 2016年，国产动画《中国唱诗班》系列担任声音制作。
- 2017年，译制动画《汪汪队立大功》担任声音制作。
- 2017年，开始承接知名流媒体平台Netflix出品剧集的中文配音制作。
- 2022年，开始承接知名流媒体平台Disney+出品剧集的中文配音制作。
团队作品
动画
- 2005
《玲音》《银河少女警察》《极速战警》《地球少女》《通灵王（第1作）》《水果篮子（第1作）》《翼神传说》《阿兹漫画大王》《十二国记》《青出于蓝》《鬼眼狂刀》《天使特警》《犬夜叉剧场版：镜中的梦幻城》《最终流放》《废弃公主》《钢之炼金术师（第1作）》《犬夜叉剧场版：天下霸道之剑》《你所期望的永远》《爆裂天使》《怪物》《七武士》《舞-HiME》《魔法少女奈叶》《月咏》《机动战士高达SEED DESTINY》《魔法老师》《我们的仙境》《魔兵传奇》《速写者》《翼年代记》《蜂蜜与四叶草》《圣魔之血》《武器种族传说》《灼眼的夏娜》《魔法少女奈叶A's》《舞-乙HiME》《曙光少女》 （待补充）
- 2015
《元日》《京剧猫》《功夫熊猫：至尊传奇》《马达加斯加的企鹅》《小猪佩奇》《开心球》《螺丝钉》
- 2016
- 2017
《游子吟》《饮湖上初晴后雨》《京剧猫之信念的冒险》《汪汪队立大功》《米菲大冒险》《平博士密码》《表情奇幻冒险》
- 2018
- 2019
- 2020
《京剧猫之脚踏实地》《无敌鹿战队》《汪汪队立大功之超能救援》《宝可梦：超梦的逆袭·进化》《神奇马戏团之动物饼干》《奇哥蹦蹦和他的工具箱》《无畏勇士》《外星圣诞劫》
- 2021
《小吃二三事》《变形警车珀利：儿歌博物馆》《实验小达人强尼》《人马乐园》
- 2022
漫改影视剧
- 2018
《翱翔于天际的夜鹰》
舞台剧
- 2018
- 2019
外部链接
| ||||||||