 Illustration by 沼田ゾンビ⁉️ |
| 歌曲名称 |
| ギビュリタ 予你甘露 |
| 于2023年8月4日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| Vell |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ギビュリタ》（予你甘露）是Vell于2023年8月4日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由GUMI演唱。
歌曲
| 作曲 | Vell |
| 作词 | Vell |
| PV | 沼田ゾンビ⁉️ |
| 演唱 | GUMI |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：－UB－[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
我 先天的勝者
我即 天生赢家
愛情友情も買収
爱情友情尽数买取
崇められ 神様の真似
受人崇敬 仿效著神明
いつでも当然 自分が最優先
理所当然 随时以自身最优先
砂金混じりの風よ吹け
吹啊 那混杂砂金的风
安全圏で V.I.Pの観覧席へ招待
招待您 至安全区的观众席落座
聖人ぶった隣人全員惑わせた連帯感
圣人般的邻座与魅惑全员般的连带感
まあまあ落ち着いて ね？
嘛啊嘛啊冷静下来 好吗？
素直に楽しんで ね？
老实的享受就行啦 好吗？
願望 欲求 宣誓どうぞ 飽きるまで
愿望 欲求 还请畅所欲言 直至满足
この世の全て カネとコネ次第
这世上的一切 都取决于金钱和裙带
溺れて堕ちて シアワセな支配
尽情沉溺其中吧 幸福感的支配
だからさあ
所以干脆点
叶うから言ってんじゃん
说出来我就会帮你实现啦
言ってんじゃん 言ってんじゃん
就跟你说过了啊 就跟你说过了啊
強がりは勿体無い
逞强可就太无谓啦
ほら ジャラジャラ ジャラジャラ
看啊 哗啦哗啦 哗啦哗啦
もう言えないとか０点じゃん
已经说不出来了什么的可是０分哦
０点じゃん ０点じゃん
可是０分哦 可是０分哦
あの興味 失せちゃって
啊啊对你 已经没兴趣啦
ギビュー アムリタ
就将甘霖 赐予你吧
つまらない キリがない 欲まみれの亡者
无聊透了啊 这无穷无尽 漫满欲望的亡者
西から東へ ゾンビみたいよ
从西排到东 就像僵尸一样啊
健康運と商売繁盛 求めれば正解
身体健康商贸繁荣 去祈求就对啦
決定権の放棄 相当狂わせた対戦表
放弃了决定权 还挺疯狂的对战名单
カネカネ言わないで ね？
别把钱挂在嘴上啊 好吗？
大事なのはきっと ね？
最重要的肯定是 你说呢？
信頼関係！ 足りなけりゃ買っちゃえば
互相信任！ 感觉不够的话那就多买些吧
この世の全て カネとコネ次第
这世上的一切 都围绕著财富和门路
溺れて堕ちて シアワセな支配
尽情堕落其中吧 幸福感的支配
つまりさあ
所以就说啦
楽しいからやってんじゃん
因为有趣所以就这样做了啦
やってんじゃん やってんじゃん
所以就这样做啦 所以就这样做啦
脈絡は一切無い
可没什么逻辑的
って ツラツラ ツラツラ
就被 喀擦喀擦 喀擦喀擦
もう圧勝とか残念じゃん
压倒性胜过了还真遗憾呢
残念じゃん 残念じゃん
还真遗憾呢 还真遗憾呢
また興味 失せちゃって
啊啊又来 又没兴趣了呢
ギビュー アムリタ
就将甘霖 赐予你吧
残念じゃん 残念じゃん x3
还真遗憾呢 还真遗憾呢 x3
だからさあ
所以干脆点
叶うから言ってんじゃん
说出来我就会帮你实现啦
言ってんじゃん 言ってんじゃん
就跟你说过了啊 就跟你说过了啊
強がりは勿体無い
逞强可就太无谓啦
ほら ジャラジャラ ジャラジャラ
看啊 哗啦哗啦 哗啦哗啦
もう言えないとか０点じゃん
已经说不出来了什么的可是０分哦
０点じゃん ０点じゃん
可是０分哦 可是０分哦
あの興味 失せちゃって
啊啊对你 已经没兴趣啦
ギビュー アムリタ
就将甘霖 赐予你吧
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自－UB－于巴哈姆特翻译