 illustration by blues |
| 歌曲名称 |
| やさぐれルーキー Bad rookie |
| 于2022年4月22日投稿至niconico，再生数为 -- 同年4月24日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| blues |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | bluesですこんにちは。 いや、こんにちはとか言ってももうしょうがない。 みんなどうせあの子のことしか見ないのに挨拶なんかしたところでね。ｶｧｧｧｧｯ､ﾍﾟｯ そんなことより腹減ったなクロワッサンたべてえな 我是 blues，你好。 唉，现在打招呼也没什么用了。 反正大家眼里都只有那个人，打招呼也没用。呸！ 比起这个，我肚子饿了，好想吃牛角包啊。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《やさぐれルーキー》是blues于2022年4月22日投稿至niconico、同年4月24日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2022春活动，并获得TOP100榜中的第17名及ROOKIE榜中的第10名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勋[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
音楽が世界から消えたって ユーモアさえあればみんなハッピーエンド？
即使音乐从世界上消失了 只要有幽默感的话大家都会有快乐结局？
今じゃ皮肉すら効かないね 問題児大歓迎の素敵な祭典
如今就连冷嘲热讽也没有用呢 超级欢迎问题儿童的美好祭典
この歌に意味があったって無くたって エモがどうとかで片付けておけ
无论这首歌有没有意义 也赶紧整顿好你的情绪吧
さあスキップで次へ
来吧跳过 听下一个
期待外れで嫌
期待落空 真是讨厌
生真面目じゃやたらイライラ
一本正经的话会让人感到烦躁不已
気まぐれサラダみたいな音の羅列でも流して
反复无常 即使罗列著宛如沙拉般的声音也拨放出来吧
みんな今 心からキラキラ？
大家此刻 打从心中闪闪发光？
同じ奴らばっかギラギラ
尽是些相同的家伙闪闪发光
主役にゃなれそうにないや
感觉根本无法成为主角啊
情熱など丸めてポイしよう
将热情揉成一团丢掉吧
幻滅しちゃうよ
幻灭吧
もはや全てが子供騙し 評価という名の猫じゃらし
所有一切都将是欺骗孩子的把戏 名为评价的狗尾草
こんな歌書きたい訳じゃない けど何鳴らしても響きやしない
并非想要写出这种歌词 但是无论响起了什么也没有回响
期待なんかできないや
根本无法期待啊
気体になりたいわフワフワ
想要成为气体 轻飘飘
気まぐれサラダみたいな音の羅列でも愛して
反复无常 即使罗列著宛如沙拉般的声音也爱我吧
みんな今 心からキラキラ？
大家此刻 打从心中闪闪发光？
見上げた世界はギラギラ
仰望著的世界闪闪发光
言い訳はもう言い飽きた
已经说腻了借口
旋律で戯れましょう
用旋律来戏耍吧
期待の新人は投げやりだ
期待的新人真是马虎啊
イカれたくらいがいいらしいな
似乎发狂的样子还比较好啊
言っちまえばこれもユートピア
要是说出口的话连这里也是乌托邦
鮮烈な思い出を
将鲜艳的回忆给
情熱との再会を
将与热情的再会给
幻滅も上等としよう
当成幻灭与上等吧